Übersetzungen

Übersetzer Deutsch Spanisch

Wenn Sie neue Märkte erschließen und Kunden gewinnen möchten, benötigen Sie treffsichere, werbewirksame Texte in der jeweiligen Marktsprache. Dabei kommt es nicht nur auf die Wortwahl an. Ein gutes Verständnis der Zielkultur kann eine stärkere Verbindung zum Adressatenkreis herstellen und Ihnen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen. Dies wiederum erreichen Sie mit einem Übersetzer, der sich in der Branche genauso gut auskennt wie Sie und ein versierter Fachübersetzer ist.

Ich habe mich darauf spezialisiert, Werbe- und Finanztexte für den spanischen Markt anzupassen (bzw. zu lokalisieren), damit Sie in Spanien genauso erfolgreich wie auf Ihrem bisherigen Markt sind.

ICH BIETE:

Übersetzungen vom Englischen ins Spanische

Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische

IN MEINEN FACHGEBIETEN:

Fintech

Touristik

Dank einschlägiger Erfahrung bei Branchengrößen wie IBM, Hertz und Daimler sowie hohen Kompetenzen in all meinen Arbeitssprachen verstehe ich sowohl die Wirtschaftswelt als auch das Ziel Ihrer Botschaft. Sie können mir Ihre Finanz- und Touristiktexte mit ruhigem Gewissen anvertrauen.

ODER BENÖTIGEN SIE ORIGINELLE TEXTE AUF SPANISCH?

Mehr Infos zu meinen Copywriting-Leistungen

MÖCHTEN SIE DAS VIER-AUGEN-PRINZIP BEI IHREN SPANISCHEN TEXTEN ANWENDEN?

Mehr Infos zu meinen Korrektoratleistungen
Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn